Mep ha scritto

è vero effettivamente ci sono poche speranze, ma se tutte (proprio tutte!!) non giochiamo e ci blocchiamo...forse.
Perché in fondo qua non si tratta di scelte di trama, si tratta proprio della gestione del sito. Se voi mi metti il sito in italiano a questo punto voglio tutto in italiano. Anche se ci vuole più tempo non importa, ma  è il principio!!

Ultima modifica di Anays (Il 18-06-2021 a 16h35)

---

Done by @Sammer ♥

Anays ha scritto

Mep ha scritto

è vero effettivamente ci sono poche speranze, ma se tutte (proprio tutte!!) non giochiamo e ci blocchiamo...forse.
Perché in fondo qua non si tratta di scelte di trama, si tratta proprio della gestione del sito. Se voi mi metti il sito in italiano a questo punto voglio tutto in italiano. Anche se ci vuole più tempo non importa, ma  è il principio!!

Temo che questa opzione porti solo alla chiusura del sito italiano, se la gente non gioca e non spende nel gioco semplicemente ci uniranno ad altri server, probabilmente l'americano ed a quel punto saremo comunque costrette a giocare in inglese.
Probabilmente questa scelta di non tradurre deriva dal fatto che il gioco non vale la candela, ovvero pagare un traduttore non conviene rispetto a quello che guadagnano con il nostro server. È corretto? No, però purtroppo più che esprimere lamentele non si può fare.

Selene ha scritto

Aquariuss ha scritto

semplicemente ho visto che la beemoov ha iniziato a tradurre gli episodi in altre lingue.
So che tradurranno prima le lingue più diffuse, come lo spagnolo, per poi arrivare alle lingue meno diffuse e l'italiano sfortunatamente è una di queste.

Non è così... Hanno tradotto gli episodi in polacco... Con tutto il rispetto per la Polonia, che adoro, ma il polacco è più diffuso dell'italiano? ahahah
Per me possiamo mettercela già via... Man mano che si va avanti, la mole di lavoro aumenterà sempre di più. Non vorranno prendersi un impegno così grande! Che ne dicano!

Comunque, a parte questa digressione, penso sempre sia di cattivo gusto lanciare gli episodi uno dietro l'altro così velocemente, visto quello che è successo e visti gli eventi che ci saranno!
Servono maana!! Almeno potevano dare un bonus episodio di qualche centinaio di maana, giusto per venirci incontro...

Ultima modifica di Spaccakakashii (Il 19-06-2021 a 16h37)

---

Il punto è che non è questione se il polacco è più o meno parlato dell'italiano. Ci sono mille fattori che evidentemente hanno portato a questa scelta (per quanto non la trovi giusta), magari tradurre in polacco costa meno o semplicemente il polacco ha più gente iscritta o banalmente la gente che spende nel gioco è di più, quindi riescono a starci dentro con i costi. Queste sono mie supposizioni ovviamente, ma non credo che la realtà si discosti molto da queste, sennò non vedo perché non tradurre nella nostra lingua se dietro non ci sia un problema di soldi. Perché ahimè questa è una azienda e se ci vanno in perdita o il guadagno è ridicolo non ha senso continuare. A questo punto però, se non sono in grado di poter portare avanti un server ITALIANO che ci uniscano direttamente ad un altro, non che ci dobbiamo ritrovare a giocare ad un sito italiano che è mezzo in inglese.

Ultima modifica di Anays (Il 19-06-2021 a 16h55)

---

Done by @Sammer ♥

Anays ha scritto

Il punto è che non è questione se il polacco è più o meno parlato dell'italiano. Ci sono mille fattori che evidentemente hanno portato a questa scelta (per quanto non la trovi giusta), magari tradurre in polacco costa meno o semplicemente il polacco ha più gente iscritta o banalmente la gente che spende nel gioco è di più, quindi riescono a starci dentro con i costi. Queste sono mie supposizioni ovviamente, ma non credo che la realtà si discosti molto da queste, sennò non vedo perché non tradurre nella nostra lingua se dietro non ci sia un problema di soldi. Perché ahimè questa è una azienda e se ci vanno in perdita o il guadagno è ridicolo non ha senso continuare. A questo punto però, se non sono in grado di poter portare avanti un server ITALIANO che ci uniscano direttamente ad un altro, non che ci dobbiamo ritrovare a giocare ad un sito italiano che è mezzo in inglese.

Mi agrego a chi non gioca più, ma la cosa più utile sarebe non fare più ricariche.

Eiler ha scritto

Mi agrego a chi non gioca più, ma la cosa più utile sarebe non fare più ricariche.

---